lavoixdu14e.info

L'Association des lecteurs de la Bouquinerie Alésia  annonce qu'une rencontre inédite à la Bouquinerie - 17 rue Alphonse Daudet - aura lieu le samedi 17 octobre , à 20h 30, avec Michèle Valencia, traductrice de livres anglophones en français, qui fera une présentation de son métier. Parmi les nombreux livres qu'elle a traduits, elle nous propose ces quelques titres pour découvrir son travail :

-         « L'histoire de Bone » de Dorothy Allison : ce texte âpre met en scène des petits Blancs paumés du sud des Etats-Unis «  à qui l'on a appris à être fiers de ne par être noirs et à avoir honte d'être pauvres ».

-         - « Les matins de Jénine » de Susan Abulhawa. Tiré de la longue page d'histoire des relations israélo-arabes, ce bouleversant roman éclaire d'une lumière intimiste mais impitoyable deux peuples prisonniers d'une spirale infernale.

-         -«  Le vaisseau des morts» de B. Traven : l'odyssée d'un marin américain à travers l'Europe des années 1920. Sans papiers, sans argent, il s'embarque sur un cercueil flottant qui se livre à toutes sortes de trafics. Ce grand classique dénonce capitalisme et inégalités sociales sans fausse candeur.

-         -« Love song » de Niki Gemmell : Lillie, jeune australienne exilée à Londres, bannie de sa communauté ultra-religieuse pour cause de secrète infamie, écrit pour son enfant à naître sa propre histoire.Une histoire d'amour et de choix, douloureux. « Forcément ».

-         -«  L'étrange disparition d'Esme Lennox » de Maggie O'Farrell : entre l'Inde et l'Ecosse, des années 1930 à nos jours, l'histoire d'une rejetée de la société et oubliée des siens. Le roman évoque le poids des conventions sociales et la complexité des liens familiaux. Après soixante ans d'enfermement, Esme Lennox va retrouver le monde extérieur.

Pour respecter la tradition, nos soirées débutent à 20h 30. Le nombre de places étant limité, nous vous prions de prévenir la veille au plus tard de votre présence.

- Bouquinerie d'Alésia : 17, rue Alphonse Daudet - Tél : 01 45 40 74 46