Rencontre autour de Svetlana Alexievitch jeudi 24 mars 19h30 à l’Hôtel de Massa (22 mars 2016)
Soirée autour de Svetlana Alexievitch (née en1948) Prix Nobel Littérature 2015 -Biélorussie «Pour son oeuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque» :Jeudi 24 Mars à 19h30 à l'Hôtel de Massa 38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris (Dans le cadre du cycle "Une Saison de Nobel" 2016 : une manifestation initiée par Anny Romand, en partenariat avec la SGDL et avec le soutien de la SOFIA.)
Présentation par Elena Balzamo Spécialiste des littératures scandinaves et russe, essayiste et traductrice, Elena Balzamo est née et a grandi à Moscou, elle vit et travaille en France. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Aux Origines de la Russie contemporaine : « La Roue rouge » d’A. Soljénitsyne (2001) ; son dernier livre en date, « Cinq histoires russes » (Ed. Noir-sur-blanc, 2015), est un témoignage sur la vie en Russie durant l’ère soviétique.
Lecture de « La Guerre n’a pas un visage de femme » (Actes sud, traduit du russe par Galia Ackerman et Paul Lequesne) par Anny Romand en français et en russe par Elena Balzamo.
Avec le partenariat du Conservatoire Municipal Darius Milhaud du 14e
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservations et renseignements : communication@sgdl.org Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou lecture33@sgdl.org
Société des Gens De Lettres Hôtel de Massa 38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris Tél : 01 53 10 12 15
Œuvres traduites en français (Ordre chronologique de publication en russe.)
- 1985 : La guerre n'a pas un visage de femme, Paris, Presses de la Renaissance, 2004, trad. de Galia Ackerman et Paul Lequesne, 298 p. (ISBN 2-85616-918-X)
- 1985 : Derniers témoins, Paris, Presses de la Renaissance, 2005, trad. d'Anne Coldefy-Faucard, 378 p. (ISBN 2-85616-973-2)
- 1990 : Les Cercueils de zinc, [« Cinkovye mal′čiki »], Paris, Christian Bourgois, 1991, trad. de Wladimir Berelowitch, 285 p. (ISBN 2-267-00991-9)
- 1995 : Ensorcelés par la mort, [« Začarovannye smert'û »], Paris, Plon, 1995, coll. « Feux croisés », trad. de Sophie Benech, 214 p. (ISBN 2-259-02791-1)
- 1997 : La Supplication : Tchernobyl, chroniques du monde après l'apocalypse, [« Tchernobylskaïa molitva »], Paris, Lattès, 1999, trad. de Galia Ackerman et Pierre Lorrain, 267 p. (ISBN 2-7096-1914-8)
- 2013 : La Fin de l'homme rouge ou le Temps du désenchantement (trad. du russe par Sophie Benech), Arles, Actes Sud, 2013, 542 p. (ISBN 978-2330023478)
14:31 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : svetlana alexievitch, sgdl, hôtel de massa | 
Facebook | | 
Imprimer |