lavoixdu14e.info

« Traduire Astérix : Pièges, chausse-trappes et faux-amis » : Mardi 31 Mai à 19h30 à Hôtel de Massa, 38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014

Trois traducteurs d'Astérix s'entretiendront avec la journaliste Florence Bouchy des difficultés de transposition du héros gaulois en d'autres langues. (Anthea Bell, traductrice vers l'anglais ; Annie Collognat, traductrice vers le latin ;  Klaus Jöken, traducteur vers l'allemand) Mardi 31 Mai, pour s’amuser avec les astuces et trouvailles de traducteurs qui ont transposé Astérix en latin, allemand ou anglais

http://www.sgdl.org/culturel/agenda-des-evenements-sgdl/a...

Et toujours le verre de l’amitié pour conclure.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Réservation : communication@sgdl.org - tél : 01 53 10 12 07

SGDL Hôtel de Massa 38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris Tél : 01 53 10 12 15

Exposition : du mercredi 11 mai au mercredi 1er juin 2016 :

A la Mairie du 14e – 2, place Ferdinand Brunot

Sur le site de Saint Vincent de Paul: Salle de la lingerie, entrée par le 82, avenue Denfert-Rochereau

Pour découvrir l'exposition et poser vos questions sur le projet d'éco-quartier Saint-Vincent de Paul, deux visites guidées de l'exposition vous ont été proposées lors des permanences organisées les 25 et 26 mai, de 18h30 à 20h, sur le site de l'ancien hôpital.

REUNION PUBLIQUE D’INFORMATION Mercredi 1er juin 2016 19h
Réunion présidée par Carine Petit, Maire du 14e arrondissement.
A Saint-Vincent de Paul – Salle Colombani. 82, avenue Denfert-Rochereau 75014. RER Port-Royal-Bus 38-

Pour un regard, rue de la Gaîté

Où Jacques Debronckart a-t-il puisé son inspiration, pour écrire sa chanson « rue de la Gaîté » ? L'histoire ne le dit pas ! Il évoque une femme qui délaisse son homme, suite à un regard croisé, rue de la Gaîté... La chanson est belle. Debronckart, parisien dès l'âge de 14 ans, est lycéen à Condorcet, étudiant (peu de temps) en Histoire et Musique. Il délaisse tout pour chanter dans les cabarets. (cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Jacques Debronckart (1934-1983) est un musicien, un pianiste et un chanteur injustement oublié, mort trop tôt, à 49 ans. Il a offert de magnifiques œuvres à la chanson française, notamment « Adelaïde » un texte émouvant sur la nostalgie du pays natal. Il sort son premier 45 tours en 1965. Il a écrit pour des vedettes : les Frères Jacques, Maurice Fanon, Nana Mouskouri, Isabelle Aubret, Juliette Greco. Il aussi composé une comédie musicale et des musiques de film.

Pour écouter cette chanson, cliquer sur ce lien