lavoixdu14e.info

Depuis 4 ans, les éditions franciscaines  ont entrepris d'adapter les  Fiorettis  pour la jeunesse. Après "François et le Loup",  "François et le Lépreux", c'est l'histoire de "François et les Brigands" qui est proposée.

"Des amis de  saint François (et en particulier Ange qui est connu pour sa douceur) vivaient dans une maison isolée en forêt où ils accueillaient volontiers les pauvres. Mais des brigands se cachaient dans les alentours et agressaient les voyageurs pour les voler.

Un climat de peur s'était installé, c'est alors que  ces malfaiteurs surviennent  chez les amis de François et exigent de la nourriture. Ange, contrairement à son habitude, refuse sans ménagement et leur ferme la porte. Les bandits, furieux, se vengent sur les paysans des environs. François apprenant l'attitude d'Ange lui explique qu'il a mal agi et que, pour rendre meilleurs ces bandits, il faut au contraire les écouter et leur parler avec douceur. Ange part donc à leur recherche avec des victuailles pour s'excuser de sa dureté, et tout va changer...."

Cette histoire, sous son apparente simplicité, est très profonde. Ange va, par son humilité et sa sincérité, sortir du cercle vicieux de la violence, il saura écouter les brigands en surmontant lui-même ses craintes. Il comprendra que leur agressivité est la manifestation de leur misère. Il va ainsi pouvoir leur proposer les moyens de se transformer.

Le texte, adapté par Jean-Michel Viney, clair, vivant, attrayant exprime avec justesse le message des Fioretti... L'illustration aux lignes simples, aux couleurs claires et franches  de Marie- Laure Viney  est  très belle. Les amusantes expressions des visages et les détails savoureux complètent admirablement le récit.

Voici  une version intelligente et très contemporaine du message évangélique transmis par  Saint François.

M.G.

Un très joli cadeau à faire aux enfants de 5 à 10 ans qu'on peut trouver à la librairie franciscaine 7 rue Marie Rose 75014 ! (15€)

P.S.  Si vous n'avez pas les précédents albums , n'hésitez pas, vous y retrouvez les  ravissantes illustrations de Marie-Laure Viney!