lavoixdu14e.info

Mardi 29 avril à 19h30 à l'Hôtel de Massa : soirée consacrée à Naguib Mahfouz  (1911- 2006)- Prix Nobel 1988 - Egypte

Naguib Mahfouz (نجيب محفوظ, Naǧīb Maḥfūẓ), né le 11 décembre 1911 dans le quartier populaire de Gamaliyya à Khân al-Khalili au Caire et mort le 30 août 2006, est un écrivain égyptien contemporain de langue arabe et l'intellectuel le plus célèbre d’Égypte, ayant reçu le prix Nobel de littérature en 1988.

La carrière littéraire de Naguib Mahfouz se confond largement avec l’histoire du roman moderne en Égypte et dans le monde arabe. Au tournant du XX^e siècle, le roman arabe fait ses premiers pas dans une société et une culture qui découvrent ce genre littéraire à travers la traduction des romans européens du XIX^e siècle. Dans les années 1920, l’écrivain et homme politique Muhammad Husayn Haykal prône l’émergence d’une « littérature nationale » coulée « dans les moules occidentaux, afin que les Égyptiens y voient le signe qu’ils sont aussi avancés que l’Occident, et peut-être le devancent, dans les domaines de la civilisation ». Nul ne portera mieux que Naguib Mahfouz ce projet à son terme. (extrait du site Wikipédia)

Présentation par Gilbert Sinoué. (cliquez sur lire la suite)

Lecture d’extraits de « La Belle du Caire » (Traduction par Philippe Vigreux Gallimard)en arabe par Ranaa Wael  et en français  par Bruno Putzulu

Lecture accompagnée par Hend Zouari au kanoun.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Réservation : communication@sgdl.org

 SGDL - Hôtel Massa - 38 rue du Fbg-St-Jacques - 75014 Paris. Tél : 01.53.10.12.00