lavoixdu14e.info

Le jeudi 15 octobre prochain aura lieu une soirée exceptionnelle au couvent Saint-François, à Paris, Jacques Dalarun, médiéviste et spécialiste de la "question franciscaine", présentera sa découverte d’une vie ignorée de François d’Assise. Il dialoguera avec François Cheng, de l’Académie française, et Anne Soupa, bibliste.

Michael Lonsdale nous fera la joie de lire des morceaux choisis de cette vie retrouvée de François !

Le jeudi 15 octobre 2015 de 18h30 à 20h30 -  Couvent des Franciscains - 7 rue Marie-Rose - 75014 Paris - tel 01 40 52 12 70

 Négocations secrètes avec la BNF

En 2007, Jacques Dalarun, médiéviste et spécialiste des écrits franciscains, recueille divers fragments qui lui font supposer l’existence d’un autre récit écrit après 1232, dont le style s’apparente à celui de Thomas de Celano. En septembre 2014, son ami Sean Field, historien américain, l’avertit de la mise en vente d’un manuscrit sur Internet, comprenant une Vie de saint François. Après avoir consulté le site en question, le chercheur alerte la BNF avec laquelle il négocie l’acquisition de cette nouvelle pépite.

La découverte est de taille ; elle « tient du miracle », affirme le chercheur dans sa traduction des premiers fragments du manuscrit, parue aux Éditions franciscaines. Pour Jacques Dalarun, la réapparition du manuscrit est très stimulante car elle ouvre de nouvelles perspectives de recherche.

Un manuscrit unique en son genre

Quelle est l’originalité de cette nouvelle biographie ? Elle est une version revue et abrégée de la Vita prima de Thomas de Celano. Sa singularité tient à sa composition, puisqu’ elle est divisée en différentes sections pour accompagner les frères dans leur prière des heures. Il est ainsi très touchant de voir qu’il s’agit d’un ouvrage à l’usage des disciples du saint.

Les Éditions Franciscaines et les Éditions du Cerf présentent la nouvelle traduction des Sources franciscaines: François d' Assise Ecrits. Vies, témoignages: Mardi 13 avril, 20 h30, au Couvent de Paris 7 rue Marie Rose 75014

Les Editions Franciscaines et les Editions du Cerf viennent de publier, à l'occasion du huitième centenaire de la naissance de l'Ordre Franciscain, un document important qui a demandé plus de trois ans de travail à toute une équipe. "Sources Franciscaines : François d'Assise, Ecrits, Vies, témoignages" Une préntation en faite au cours de la soirée du 13 avril

Il faut prévenir si vous avez l'intention de venir à cette présentation Frère Cyrille de RAIMOND
responsable@franciscains-paris.org
jean-cyrille.deraimond@laposte.net 7 rue Marie Rose75014 PARIS -T. 01 40 52 12 71 -Fax 01 40 52 12 90

Jacques Dalarun, directeur au CNRS, est le maître d'oeuvre de ce travail monumental. Il a su associer à cette entreprise nombre de collaborateurs français et étrangers, de l'université Saint Bonaventure dans l'État de New York à l'Antonianum de Rome.

Ce travail éditorial constitue un événement à divers titres. Tous les textes ont été traduits par une équipe de spécialistes avec de nouvelles introductions. Certains écrits sont devenus accessibles alors qu'ils n'avaient jamais été traduits en français.

Index et concordances sont des outils qui complètent avec rigueur et clarté l'ensemble de cette oeuvre.

Ces deux volumes constituent un corpus élargi des sources les plus anciennes qui éclairent la personne du «Poverello» et l'événement historique qu'il représente dans l'Église. François d'Assise a inspiré des réformes diverses. Dans notre monde bouleversé, il nous offre un signe et une inspiration.

Disponible en librairie le 25 mars

3400 pages en deux volumes, 90 €

Pour en savoir plus consulter http://www.franciscains-paris.org/