lavoixdu14e.info

La Compagnie du Mystère Bouffe propose, pendant les vacances, un stage gratuit de théâtre commedia dell’arte pour les enfants à partir de 7 ans.

Les lundi 20, mardi 21 et jeudi 23 décembre :
­de 10h à 12h30 pour les enfants de 7 à 10 ans,
­de 14h à 16h30 pour les jeunes de plus de 12 ans.
En quelques séances, les enfants sont amenés à participer au processus de la création d’un scénario, de ses personnages et de leurs dialogues.
Le stage donnera lieu à une représentation théâtrale le jeudi 23 décembre à 17h.
 Pôle d’activités Maurice Noguès 5 avenue de la Porte de Vanves
M° ou T3 Porte de Vanves
Renseignements : 01 48 40 27 71

Le quartier Plaisance donne lieu , de par la toponymie des lieux,  à des  interprétations  multiples qui se rapportent  à une  énigme concernant  la rue du « Moulin des Trois Cornets ». Certes, les moulins, jusqu'au début du XIXe siècle, étaient nombreux sur l’axe de la Rue de Vanves et  de ses proches alentours,  territoires appartenant à l’époque au village de Vanves.

 Mais pourquoi : « les Trois Cornets » ?  Plusieurs hypothèses ont été échafaudées : cornets à dés pour le jeu s’y rapportant, terme usité dans les nombreux estaminets du voisinage au 18^ème siècle  -Evocation des « tricornes » des Pères Oratoriens qui, établis rue d’Enfer, menaient promener leurs élèves dans ce lieu campagnard -  C’est ensuite, jusqu’au premier tiers du XIXe siècle, la fréquentation de terrains de chasse, d’où l’appellation de « cornet : petit cor (de chasse)  - Enfin,  ce mot aurait été le patronyme d’une famille, propriétaire d’une partie des lieux, mais aucun acte juridique ne vient conforter cette hypothèse. Alors ?

Une étude sérieuse établie par M. Berthieu et rapportée dans le numéro 29 de la revue de la Société historique et Archéologique du 14^e, laisse apparaître que le moulin en question se situait au-dessus d’une zone de carrières dont l’exploitation avait été abandonnée au fur et à mesure de l’épuisement des bancs de calcaire.

L’auteur, intéressé par la toponymie des lieux-dits a découvert dans un fascicule édité par les Ets Lambert, exploitant carrier  à Cormeilles-en-Parisis, que les fameux cornets en question étaient des trous d’exploitation créés par les artisans de cette région pour extraire le plâtre. Il s’agit donc d’un terme de carrier !

 Et l’auteur précise : … Pour l’ouverture de puits d’extraction, les carriers commençaient à pratiquer dans le sol un entonnoir large, c’est-à-dire un tronc de cône renversé, en un mot un « cornet », exactement semblable à un cornet en papier. Ils foraient ensuite le puits vertical ; le cornet permettait de déblayer les couches de terre superficielle, avant d’arriver aux bancs de pierre, que l’on perçait comme un puits à eau, afin de parvenir aux couches du matériau à exploiter en galeries horizontales…

 Ainsi, l’énigme de la rue du « Moulin des Trois Cornets » se trouve résolue. Les auteurs de polar peuvent imaginer la suite. R.R

-Documentation extraite du N°29 de la Revue de la S .H .A . du 14^e.

Paris enneigé… Paris embouteillé… Paris paralysé.. Mais Paris libéré… du trafic automobile !

Serait-ce le début de nouvelles glaciations ? Quid du réchauffement climatique ? As-t-on prévu assez de sel pour le salage des chaussées ? On patine.. c’est la paralysie des autos. Les cols du Fémur, à défaut d’être cassés, sont inaccessibles ! La chute des corps étaint prévisible, les entorses le sont aussi. Quant aux fessiers délicats, leur faculté d’amortir une descente aux enfers, n’est plus garantie !

Bref, nous autres les modernes, nous avons oublié que Dame Nature peut avoir des hoquets, des spasmes, des éternuements, des coliques et qu’elle est comme les humains : un être vivant.

Prisonniers de notre confort douillet, nous oublions que sur Terre, nous sommes une espèce qui a réussi ( provisoirement) et que si nous continuons trop à nous lamenter, nous subirons peu-être un jour le destin des dinosaures.

Alors, balayons devant notre porte. Qu’importe le flocon, pourvu qu’on ait l’ivresse de retrouver bientôt le soleil, au printemps par exemple. Affaire à suivre…

R.R

Des loisirs pour les petits et les grands :  Lectures de contes pour les enfants, vide-grenier boulevard Edgar  Quinet, conférence....

  Lecture de contes au Moulin à Café : samedi 11 décembre, de 16h30 à 18h30

Lecture de contes pour enfants organisée par l'association Les Tireurs de Langues. Moulin à Café, 8 rue Sainte Léonie. M° Pernety. Tél. : 01 40 44 87 55.

 " Contes du lavoir" à la misson bretonne  samedi 11 décembre, 17h

Spectacle de contes par Martine Mangeon, "Contes du lavoir", dans le cadre du festival "Contes et mer veillent". Entrée libre, participation au chapeau. Mission Bretonne, 22 rue Delambre. M° Vavin ou Edgar Quinet.

 Vide-grenier boulevard Edgar Quinet : dimanche 12 décembre, de 7h à 18h30

Vide-grenier sur le boulevard Edgar Quinet, de la Tour Montparnasse jusqu'au n°50. Tél. : 01 43 20 63 59. M° Edgar Quinet.

 "Le costume de  la Belle époque aux Années folles" : de Mercredi 15 décembre, 13h

Conférence du cycle Histoire du costume : « De la Belle époque aux Années folles », organisée par l'association Vasari. Renseignements et inscriptions : 06 70 04 95 05. Salle du Château Ouvrier, 9 place Marcel Paul (accès 71, rue Raymond Losserand). M° Pernety.

 Contes de ruses russes : mercredi 15 décembre, 15h30 à la biblothèque Vandamme

Contes de ruses russes pour les enfants à partir de 5 ans. Inscription auprès des bibliothécaires. Tél. : 01 43 22 42 18. Bibliothèque Vandamme, 80 avenue du Maine. M° Gaïté.

 Visite de La Coupole, célèbre brasserie Art Déco, ponctuée de nombreuses anecdotes.

En ces jours de frimas, nous vous proposons de nous retrouver au chaud dans la célèbre brasserie La Coupole pour un voyage dans le temps dans les Années Folles...conté par Thomas Dufresne. Maud Vivien, chanteuse, interprétera des chansons de Montparnasse.

5 €, la consommation n'est pas obligatoire. Rendez-vous à l'intérieur de La Coupole (102, bd du Montparnasse, 75014, M° Vavin) à gauche de l'escalier, à 16h. www.secrets-de-paris.fr

Trio lauréat du 2e Prix du Concours de musique de chambre Carl-Wendling (Stuttgart) : Aischa Gündisch, violon – Sonja Kraus, violoncelle- Ana Nanuashvili, piano

Robert Schumann (1810-1856)     Trio n°1 en ré mineur, op. 63

Maurice Ravel (1875-1937)           Trio en la mineur

L’objectif du Concours de musique de chambre Carl-Wendling (1875-1962), du nom du violoniste virtuose et professeur qui dirigea le prestigieux Conservatoire National Supérieur de Musique de Stuttgart de 1929 à 1940, est de promouvoir la musique de chambre et la constitution d’ensembles de chambristes parmi les élèves du conservatoire. La Maison Heinrich Heine se félicite d’accueillir le 2e Prix de la première édition du concours (1er et 2 février 2010).

Participation aux frais : 7 € (plein tarif), 4 € (tarif réduit)

http://www.maison-heinrich-heine.fr/fr/concert-schumann-r...

Maison Heinrich HEINE 27 C, boulevard JOURDAN, 75014 Paris  Tél. : 33 (0)1 44 16 13 00

Dans le cadre du Ciné Jeunes Débat, le Conseil de la jeunesse du 14e invite les jeunes à la projection de « Musulmans de France », documentaire de Karim Miskié, suivie d'un débat avec le réalisateur. Rendez-vous le 10 décembre à 19h à l'Entrepôt.

Le documentaire aborde différentes questions : que veut dire être Musulman, dans la France d'aujourd'hui ? Est-ce croire en Dieu et prier ? Avoir des racines de l'autre côté de la Méditerranée ? Comment l'Islam est-il devenu en cent ans la 2e religion de France ?

Cette fresque passionnante et inédite raconte un siècle de présence musulmane en France. De l'arrivée de quelques milliers de Kabyles dans les mines du Nord en 1904 à la nomination de Rachida Dati, Fadela Amara et Rama Yade au gouvernement en 2007. Une histoire tumultueuse faite d'attirance et de rejet. De violence et d'amour.

 Le documentaire se décompose en trois parties :

Episode 1 : « Indigènes 1904 - 1945 »

Episode 2 : « Immigrés 1945 - 1981 »

Episode 3 : « Français 1981 - 2009 »

Seuls les épisodes 2 et 3, qui sont plus d'actualités, seront diffusés.

Gratuit pour les moins de 25 ans.Tarif : 7 € pour les plus de 25 ans.

Vendredi 10 décembre, à 19h à L'Entrepôt 7/9 rue Francis de Préssensé

Avec: Elizabeth Calleo (HHW 2001-02), soprane; Patrizia Gonzalez, soprane; Marcos Pujol, basse-barytone; Alissa Duryee (HHW 2000-01), piano

Programme : Soliste sur des scènes intérnationales, Elizabeth Calleo propose une sélection des grands opéras des 18ème et 19ème siècles (Semele, Cosi fan tutte,  La Clemenza di Tito, La Bohème, Roméo et Juliette…)

Lieu :Grand Salon de la Fondation des Etats-Unis, 15 boulevard Jourdan 75014 Paris

Conditions : Entrée libre dans la limite des places disponibles ; cocktail à suivre
Contact : Fondation des Etats-Unis: Tél. +33 1 53 80 68 87, culture@feusa.org, www.feusa.org. RER B, « Cité universitaire » ; Bus 21, 67 « Porte de Gentilly » ; Tram 3, « Cité universitaire »

Fondation des États-Unis

Ensemble composé de 20 choristes SATB, sous la direction de Laurence Thomazeau, solistes Julia Sloman et  Pierre Dreux, au piano Laurent Vuong.
Au programme :
- des pièces classiques : arrangées par Joseph Rathbourne (Silent night, Quem Pastores) à 8 voix
- un extrait du final de la messe de Léonard Bernstein
- des pièces extraites de l'opéra "Porgy and Bess" de Georges Gerschwin.
Durée 45 minutes
Libre participation aux frais

7, rue Marie Rose, 75014.

Au quartier Thermopyles-Plaisance, le projet de créer, gérer et animer un lieu d’habitat alternatif  est sur le point d’aboutir : début décembre démarrera le chantier de construction d’une pension de famille accueillant une vingtaine de personnes en difficulté.

"L’association pension de famille à Bauer-Thermopyles-Plaisance vous convie à une réunion publique d’information mardi 7 décembre à 19h au Château ouvrier, 9, place Marcel Paul.

Ce sera l’occasion, autour d’un pot participatif, de réunir les adhérent-e-s, ami-e-s et habitant-e-s intéressés de se renseigner sur l’état d’avancement du projet. Nous répondrons en toute transparence à vos questions. Venez nombreuses et nombreux !"

Château ouvrier, 9, place Marcel Paul M° Pernety

Association Pension de famille à Bauer-Thermopyles-Plaisance - 30, rue Didot 75014 Paris - tel: 06.24.26.28.59

http://pensiondefamille.14e.free.fr/

Nous vous convions à un événement qui nous est particulièrement cher : nous accueillerons le samedi 11 décembre à 20h 30,l'auteur néo-zélandais Alan Duff en compagnie de son traducteur Pierre Furlan, pour une soirée lecture-débat, autour de son dernier livre : "Un père pour mes rêves", aux éditions Actes Sud.

- Bouquinerie d'Alésia : 17, rue Alphonse Daudet. Tél : 01 45 40 74 46 - bouquineriealesia@free.fr

Il y a 60 ans disparaissait André HONNORAT, l’un des fondateurs de ce lieu toujours unique au monde. Une série d’événements lui rendront hommage  des expositions photographiques, des créations artistiques, des rencontres...

 Dans le contexte pacifiste des années 20, André HONNORAT, ministre de l’instruction publique, imagina la création d’une cité unique en son genre, destinée à héberger un grand nombre de jeunes talents et à créer un foyer de vie internationale, au service de l’échange. C’est ainsi que naquit la Cité internationale universitaire de Paris, qu’il présida de 1925 à 1948, consacrant 30 ans de sa vie à cette œuvre et écrivant son histoire.

 En 2010, la modernité de son engagement en faveur d’un monde de paix, fondé sur l’échange et la compréhension mutuelle, sera célébrée. En effet, 85 ans après sa création, la Cité internationale est restée un lieu de vie privilégié pour les étudiants, chercheurs et artistes du monde entier, sans exemple comparable dans le monde.

 Sur les traces d'un bâtisseur André Honnorat

Dans le cadre des CitéDébats organisés par la Cité Internationale universitaire de Paris, échangez sur le thème : « Biodiversité en milieu urbain », avec Jacques Moret, directeur de l'INRP, Institut national de recherche pédagogique et professeur au MNHN, Muséum National d'Histoire Naturelle et Luc Abbadie, directeur du laboratoire BIOEMCO, Biogéochimie et écologie des milieux continentaux.

Entrée libre sur réservation et dans la limite des places disponibles.

Inscription : citedebats@ciup.fr. Cité internationale universitaire de Paris, Auditorium du Collège Franco-Britannique, 9B boulevard Jourdan. T3 et RER Cité Universitaire. www.ciup.fr

Toute la semaine ( du mardi au samedi) les laudes continuent d’être chantées dans l’église à 8h 30, après la messe du matin.

A partir de mardi 7 décembre, vous pourrez passer à Alésia jeunes pour acheter votre foie gras… ou des cartes de vœux, réalisés par  les lycéens qui organisent ces ventes pour financer leur pèlerinage en Terre Sainte de l’été prochain. C’est au 16, de la rue du Moulin vert à partir de 14h, toute la semaine.

Mardi 7 : lectio divina sur l’Evangile selon St Luc.

La Voix du 14^ème, maintenant site web d’information, a décidé de republier sous la forme d’une série de notes, le dossier paru en 1994, sur l’œuvre d’Haussmann dans le 14ème, dans la Voix du XIVème, alors journal papier.  Lire la note précédente.

Georges HAUSSMANN (1809-1891)

La carrière d’HAUSSMANN dans la Préfectorale » s’étendit des débuts du règne de Louis-Philippe à celui de Napoléon III. Il en avait gravi tous les échelons et était Préfet de la Gironde, lorsque, aux premiers jours du Second Empire, Napoléon III l’appela à la Préfecture de la Seine. Il devait conserver ce poste jusqu’à la veille de la Guerre de 1870.

Au cours de ces dix-sept années, exécutant les plans de l’Empereur, il fit de Paris la plus moderne des capitales de l’Europe au prix de gigantesques travaux. Cette urbanisation s’accompagna, grâce à la création d’un réseau d’eau courante et potable, et d’un système d’égouts, d’un assainissement considérable. Napoléon III fit Haussmann baron et sénateur, mais ne le nomma pas, comme ce grand préfet l’eût désiré, Ministre de Paris “.
Haussmann, jusqu’à sa mort, vingt ans après la chute de l’Empire, resta fidèle au parti de l’ex-souverain.

R.L. Cottard

Plus de détails

Après R'EXISTANT en 2009, la Troupe Intergénérationelle Enfant Phare présente Le Suicidé, une adaptation libre de la pièce de Nicolaï Erdman, les 19 (18h30), 20 (20h30) et 21 (20h30) décembre 2010, au "105" rue Raymond Losserand 75014 (M° Pernety). L'entrée est gratuite dans la limite des places disponibles (il est préférable de réserver au 0145395538 / contact@cieboucheabouche.com).
Venez nombreux et n'hésitez pas à faire passer le message autour de vous !
Coraline Janvier - Cie Bouche à Bouche
2 / 4 rue du général Humbert 75014 Paris

Samedi 4 et dimanche 5 décembre, l'association "Artisans du Monde" de Paris 14, en collaboration avec la Mairie du 14e, organise un marché de Noël au 12 rue du Moulin des Lapins.

Les visiteurs découvriront une vente de produits 100% équitables avec une dégustation gratuite dès le samedi matin, et un stand d'information tenu par les membres d'"Artisans du Monde" Paris 14, accueillera les visiteurs.

"Artisans du Monde" est une fédération associative et militante, défendant depuis 35 ans une vision engagée du commerce équitable. Elle est composée de plus de 6 500 adhérents bénévoles en France. Tous leurs produits sont issus du commerce équitable.

Samedi 4 et dimanche 5 décembre, de 10h à 19h - 12 rue Moulin des Lapins- M° Pernety.

Pour plus de renseignements : http://www.paris14.artisansdumonde.org/

18-20 rue de la Tombe-Issoire

La paroisse Saint Dominique ouvre ses portes pour les journées d'amitié et d' entraide le samedi 4 décembre  dès 14h30 jusqu'à 19h et  le dimanche de 10h à 20h

Il y aura de nombreux stands :épicerie, alimentation, vêtements et  jouets d'enfants, brocante , friperie, bouquinerie.  Il y aura aussi un bar à huitres, un salon de thé...

Pour les petits: une garderie, des jeux, une pêche à la ligne, guignol,  des maquillages...et de 16h à 16h30 un goûter !

Venez nombreux vous retrouver dans un climat de détente et de convivialité.

Début décembre, le 1100^ème anniversaire de la fondation de l’abbaye de Cluny est évoqué à la librairie. Voici quelques titres des livres exposés en vitrine :

Chagny, André .- Cluny et son empire, Lyon, 1949.

Dimier, Anselme .- Les Moines bâtisseurs, architecture et vie monastique, Paris, 1964.

Gerhards, Agnès .- L’Abbaye de Cluny, Bruxelles et Paris, 1992.

Grivot, Denis .- La Bourgogne mystique, Précy sous Thil, 1995

Pacaut, Marcel.- L’Ordre de Cluny, Paris, 1986.

D’autres ouvrages concernant Cluny sont rassemblés sur nos rayons.

 Librairie Bernard FAURE, 3 rue de l’abbé Carton, 75014 Paris.

Tel : 01 45 41 27 39 - Courriel : liberfaure@orange.fr

L'école du Sacré Coeur et le Lycée Catherine Labouré, 29,rue Gassendi, organisent leur marché de Noël le samedi 4 décembre 2010.

On pourra trouver dans ce marché : saucisses, foie gras, vins blancs, champagne et jouets. Mais aussi, livres d'occasion pour enfants, confiserie de Noël, petits cadeaux. Un stand de petite brocante sera ouvert.

www.apel-sacre-coeur.fr

4 décembre 2010 de 10h30 à12h30 à la Maison des  Associations  du 14ème
 Après une première expérience réussie,  Frédéric VUILLOD, Adjoint au Maire du 14ème à la Démocratie locale, vie associative et économie sociale et solidaire, souhaite renouveler ces échanges citoyens autour de la jeunesse en présence  de Vincent Jarousseau, Adjoint en charge des Sports et de la Jeunesse,  du Conseil de la Jeunesse et des  représentants associatifs :
«  Conseil de la jeunesse, Conseils de quartier, associations : comment construire ensemble le 14ème de demain ? »
Samedi 4 décembre de 10H30 à  12H30 à  la Maison des Associations (22, rue Deparcieux)

Jeudi 2 décembre, de 12h à 17h, et vendredi 3 décembre, de 10h à 16h

 Portes ouvertes de l'atelier patchwork où seront proposés les travaux (coussins, nappes, cartes de vœux, petits objets pour les fêtes, décorations de Noël, linge ancien). Le produit de la vente ira au Secours Catholique.

25, rue Sarrette. M° Alésia ou Porte d'Orléans.

A l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le Sida, l'Antenne jeunes Didot et l'Atelier santé ville se mobilisent pour la prévention et l'information contre la mobilisation. Au programme : expos et quizz du 29 novembre au 3 décembre.

Antenne Jeunes Didot -38/40 rue Didot- Tél. : 01 45 39 51 90

Pôle d'activités Maurice Noguès- 5 avenue de la Porte de Vanves- M° ou T3 Porte de Vanves

 Pour plus de renseignements : consulter le site de la Mairie du 14ème : http://www.mairie14.paris.fr/mairie14/jsp/site/Portal.jsp

2 décembre, de 17h à 20h

Envie d'être utile ? De participer à l'animation de votre quartier ? De vous engager dans des activités solidaires? D'exercer vos talents et de faire partager votre expérience ? Les associations du 14e n'attendent que vous !
Dans le cadre de la journée mondiale du bénévolat et dans le cadre de l'année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la Maison des associations du 14e organise un speed-dating bénévolat, l'occasion de rencontrer des personnes désireuses de s'engager dans des missions solidaires.
Rendez-vous jeudi 2 décembre à partir de 17h à la Maison des associations du 14e pour "un speed-dating" du bénévolat sur le thème de la solidarité de proximité. Cet évènement  a pour but de favoriser la rencontre des associations et des bénévoles grâce à un bref temps d'échange.

Mardi 30 novembre et mercredi 1er décembre 2010, 92bis boulevard du Montparnasse

 Vêtements, objets, livres, bijoux, jouets et  cadeaux vous seront proposés à des prix modiques afin que tous puissent (quelque soient leur revenu) faire des achats et contribuer ainsi à financer les activités d'entraide de Montparnasse - Rencontres.

Montparnasse - Rencontres 92 bis, boulevard du Montparnasse 75014 Paris

Montparnasse Rencontres est une association reconnue pour l’importance de son activité sociale. L’adaptation aux transformations de la société la conduit à être réactive et inventive face aux situations d’urgence réclamant des réponses pertinentes.

Le prochain Comité d'initiative et de consultation d'arrondissement (CICA), qui réunit le conseil d'arrondissement et les associations du 14ème, se tiendra mercredi 1er décembre à 19h à la mairie. La séance est publique.

Le thème portera sur le logement dans le 14e, avec à l'ordre du jour :

    * Le Plan local de l'Habitat : orientations parisiennes et objectifs pour le 14e arrondissement,

    * ­La gestion locative,

    * ­Loi Boutin et la procédure du droit au logement opposable (DALO).

Dimanche 28 novembre 15h : Plaisance secret

Visite du quartier Plaisance habité notamment par Gauguin, Cézanne et le Douanier Rousseau ... et évocation de l'histoire du château du Maine
Rendez-vous à la sortie du M° Gaité (côté des numéros pairs de l'avenue du Maine), devant le centre commercial Gaité (75014), à 15h.
Tarif : 10 euros.

Réservation par  courriel :  parisecrets@free.fr

Accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite.

Oui, l’avenue du général Leclerc possède une île ! Peut-être la seule de l’arrondissement : une île bien particulière puisqu’il s’agit d’une maison de ville, genre hôtel particulier  accompagné de deux marronniers en pleine forme. Ce petit bijou d’architecture, d’un autre âge, est coincé entre deux immeubles qui le toisent, le menacent en le soumettant à une pression toujours plus forte, tant la distance entre ces monstres semble se raccourcir au fur et à mesure que le temps passe. L’île est devenue ainsi prisonnière de deux mâchoires prêtes à serrer leur proie et l’offrir à une bouche invisible et sournoise.

Le pittoresque et anachronique visage de cette île, qui nous apparaît comme celui d’un hôtel d’un autre siècle, celui du XIXe  en vérité, communique au flâneur étourdi,– il y en a encore au milieu de cette autoroute qu’est devenue l’avenue -  une sorte de lointaine nostalgie, celle que l’on ressent  devant les antiques dentelles que portaient nos grand-mères, à l’aube du XXe siècle!

Je ne saurais recommander au touriste pressé de ralentir le pas devant cette petite merveille oubliée, à l’insu de l’avide promoteur, toujours à l’affût. Merveille d’un petit trésor d’architecture, aujourd’hui condamné sans doute à se faire tailler en pièce sous la lame indifférente d’un bulldozer, qui exprimerait à travers ses muscles de boxeur, sa force brutale, criant haut et fort : «  vive le béton, le béton a toujours raison ».

Le 105, une île en sursis ? Sans doute encore pour quelque temps, une île mystérieuse. Jules Verne en a fait un roman. Vous qui longez ces rivages, peut-être découvrirez-vous sous les marronniers  du site, un Robinson qui dans ses rêves, prolonge le songe d’un homme libre face à l’océan de la mégalopole , déterminé à l’engloutir.

Fiction ? Un jour viendra où la « maison » du 105 soufflera son ultime bougie, et nous ne serons peut-être plus là pour recueillir son dernier soupir…
RR